News
UNIAN - In Ukrainian - Після чотирьох днів перебування у порту міста Кан, команда M/S Alpo вирушає у завершальну частину благодійної подорожі назад до Фінляндії, продовжуючи збирати гроші на підтримку ЗСУ та вітати гостей на борту історичного буксиру.
1+1 MEDIA - In Ukrainian - Сьогодні, 10 червня, після чотирьох днів перебування у порту міста Кан, команда M/S Alpo вирушає у завершальну частину благодійної подорожі назад до Фінляндії, продовжуючи збирати гроші на підтримку ЗСУ та вітати гостей на борту історичного буксиру.
MAASEUDUN TULEVAISUUS - In Finnish - Eilen kesäkuun 6. päivänä saapui presidentti Joe Bidenin lisäksi Ranskan Normandian rannikolle harvinainen vierasjoukko, kaikki yli 100-vuotiaita.
YLE - In Ukrainian - Корабель вирушив у Францію і вже зібрав понад 100 тисяч євро. Гроші підуть на проєкт історика Тімоті Снайдера, спрямований захистити українське небо від російських ракет.
TCH - In Ukrainian - Судно M/S Alpo повторило маршрут, як і 80 років, коли цей корабель брав участь у висадці союзників у Нормандії. Тепер же - символізує підтримку України і збирає кошти на захист українського неба. Судно прибуло із фінського узбережжя до французького порту Гавр під прапорами України та Фінляндії.
MTV - In Finnish - Yksi Normandian maihinnousussa kesäkuussa 1944 mukana olleista aluksista, M/S Alpo, on palannut tapahtumapaikalle 80 vuoden jälkeen.
SEURA - In Finnish - Normandiassa kalustoa kuljettanut laiva osallistui myös miinanraivaukseen Suomenlahdella. Nyt M/S Alpo kerää varoja Ukrainan puolustukselle.
KALEVA - In Finnish - Oululainen hinaaja Alpo aloitti matkansa jäiseltä Perämereltä viisi viikkoa sitten. Alus tehtiin aikanaan Yhdysvalloissa Normandian maihinnousua varten.
ILTASANOMAT - In Finnish - Tämä laiva osallistui Normandian maihinnousuun vuonna 1944 ja kunnioittaa sen muistopäivää tällä viikolla paikan päällä Ranskassa. Matka alkoi yli kuukausi sitten Oulusta.
PARIS NORMANDIE - In French - Le remorqueur « M/S Alpo » est en escale au Havre pour vingt-quatre heures. Après un voyage de plus d’un mois, il repart demain pour Caen où le navire participera aux cérémonies du Débarquement.
TURUN SANOMAT - In Finnish - M/S Alpo saapuu keskiviikkona Normandiaan kolmatta kertaa. Ensimmäinen matka tehtiin toisessa maailmansodassa, kun vuonna 1943 valmistunut amerikkalaisalus osallistui Normandian maihinnousuun.
MILTTON - In Finnish - Normandian maihinnousuun osallistunut M/S Alpo saapuu tiistaina 4. kesäkuuta Le Havreen maihinnousun 80-vuotispäivän kunniaksi. Alpo on kutsuttu mukaan suuriin kansainvälisiin juhlallisuuksiin yhteistyössä Business Finlandin ja Oulun kaupungin kanssa. M/S Alpo aloitti huhtikuun lopussa kolmannen matkansa kohti Ranskan rannikkoa samalla keräten varoja Ukrainan tueksi.
MUN OULU - In Finnish - Normandian maihinnousuun toisen maailmansodan aikana osallistunut M/S Alpo saapuu tiistaina 4. kesäkuuta Le Havreen osallistuakseen maihinnousun eli D-Dayn 80-vuotisjuhlallisuuksiin. M/S Alpo lähti matkalleen Oulusta kohti Normandiaa jo huhtikuussa, jotta se ehtii ajoissa juhlallisuuksiin. Risteily Oulusta Normandiaan tehdään rauhan puolesta.
YLE - In Finnish - Oululainen M/S Alpo on matkalla Pohjois-Ranskaan Normandian maihinnousun 80-vuotisjuhlaan. Perinnealus oli mukana 6.6.1944 alkaneissa taisteluissa. Se kerää rahaa United24 -säätiölle Ukrainan ilmapuolustukseen. Tavoitteena on 200 000 euroa
1 + 1 MEDIA - In- Ukrainian - Ради помощи Украине: как легендарный буксир времен Второй мировой войны продолжает путешествие к берегам Нормандии.
YSTADS ALLEHANDA - In Swedish - Den byggdes för en enda uppgift: att få krigshamnen vid Omaha Beach på plats så att de allierade kunde börja befria Europa från Nazi-Tyskland 1944. Men bogserbåten M/S Alpo överlevde kriget och har sedan 1946 funnits i Uleåborg i Finland. Under måndagen är Alpo i Simrishamn, och visas klockan 16–18 för allmänheten.
BAROMETERN - In Swedish - Den 6 juni 1944 deltog bogserbåten M/S Alpo som en av cirka 150 bogserbåtar i Dagen D-operationen. Landstigningen i Normandie. ”Nu är vi på väg tillbaka till i Normandie, jag hoppas och tror att hundratals båtar som var med för 80 år sedan kommer tillbaka.”, säger M/S Alpos kapten, Teppo Niirunen.
HELAGOTLAND - In Swedish - Den gamla bogserbåten M/S Alpo var under fredagen på besök i Visby hamn som en del av sin jubileumsresa ner till Normandie, där hon började sitt yrkesliv för 80 år sedan.
YSTADS ALLEHANDA - In Swedish - År 1944 var bogserbåten M/S Alpo med vid D-dagen, de allierade landstigning i Normandie. Nu gästar båten Simrishamn – på väg till Normandie igen.
NYNÄSHAMNS POSTEN - In Swedish - Bogserbåten M/S Alpo byggdes av amerikanerna 1943 och deltog i landstigningen av Normandie på D-dagen den 6 juni 1944. 80 år senare beger sig den historiska båten av från norra Finland till den franska kusten för att manifestera mot krig, likt det världskrig den hjälpte till att avsluta.
HELAGOTLAND - In Swedish - En finsk bogserbåt som började livet med uppdrag under landstigningen av Normandie återvänder till Frankrike. På vägen får gotlänningarna chans att besöka båten.
ÅLANDSTIDNINGEN - In Swedish - 1944 deltog ms Alpo i landstigningen i Normandie. Nu, 80 år senare, seglar skeppet återigen mot norra Frankrike – den här gången för att stöda Ukraina.
LAPIN KANSA - In Finnish - Vanha sotaratsu edustaa Suomea D-Dayn 80-vuotisjuhlassa, ahkeroi aikoinaan Omaha Beachilla ja merimiinojen raivauksessa Suomenlahdella.
ETELÄ-UUSIMAA - In Finnish - Toisen maailmansodan maihinnousutaisteluihin osallistunut hinaaja M/S Alpo on lähtenyt kolmannelle matkalleen kohti Ranskan pohjoisrannikkoa. Matkan tavoitteena on tehdä jälleen historiaa ja muistuttaa Normandian maihinnousun merkityksestä sodan päättämisessä.
ARBETARBLADET - In Swedish - För 80 år sedan deltog M/S Alpo på dagen D vid de allierades landstigning i Normandie 6.6.1944. Idag är hon på väg tillbaka till Normandie i Frankrike för att delta i firandet av 80-års minneshögtidligheten.
NAVIGATOR MAGAZINE - In Finnish - Toisen maailmansodan maihinnousutaisteluihin osallistunut M/S Alpo lähti huhtikuun lopussa Oulun ahtojäistä kohti Pohjois-Ranskaa. Matkan tavoitteena on muistuttaa Normandian maihinnousun merkityksestä sodan päättämisessä.
TURUN SANOMAT - In Finnish - Sotaratsu edustaa Suomea D-Dayn 80-vuotisjuhlassa, ahkeroi aikoinaan Omaha Beachilla ja merimiinojen raivauksessa Suomenlahdella.
ÅBO UNDERRÄTTELSER - In Swedish - År 1944 deltog bogserbåten M/S Alpo i landstigningen i Normandie. Nu, 80 år senare, seglar båten för tredje gången mot norra Frankrike – den här gången för att stöda Ukraina.…
FORUM MARINUM - In Finnish - Toisen maailmansodan maihinnousutaisteluihin osallistunut M/S Alpo saapuu Turkuun 3.5. M/S Alpo on lähtenyt matkaan Oulun ahtojäistä kohti Pohjois-Ranskaa Normandian maihinnousun 80-vuotispäivän kunniaksi. Hinaajaveteraani tekee haastavan matkan merillä keräten varoja Ukrainan puolustustaistelun tukemiseksi.
TEKNIIKKA & TALOUS - In Finnish - Normandian maihinnousuun osallistunut alus oli sittemmin Suomenlahdella miinanraivaajana ja Oulussa satamahinaajana. Nyt se on kunnostettu ja matkalla takaisin Normandiaan.
KAUPPALEHTI - In Finnish - Normandian maihinnousuun osallistunut alus oli sittemmin Suomenlahdella miinanraivaajana ja Oulussa satamahinaajana. Nyt se on kunnostettu ja matkalla takaisin Normandiaan.
In English - M/S Alpo returns to the north of France to commemorate the 80th anniversary of the Normandy landings, raising funds for Ukraine with Hollywood support.
TURKU - In Finnish - Toisen maailmansodan maihinnousutaisteluihin osallistunut M/S Alpo lähtee Oulusta Turun kautta kolmannelle matkalleen kohti Ranskan pohjoisrannikkoa. Matkan tavoitteena on tehdä jälleen historiaa ja muistuttaa Normandian maihinnousun merkityksestä sodan päättämisessä. Tälläkin hetkellä Euroopassa riehuu sota, jonka päättämisessä M/S Alpokin ottaa roolin – tällä kertaa Alpo seilaa keräten varoja Ukrainan hyväksi.
Главред - In Ukrainian - Цими вихідними легендарний буксирний корабель часів Другої світової війни М/SAlpo відплив з фінського міста Оулу, щоб пройти визначним морським шляхом і пришвартуватись у французькому Гаврі 5 червня, напередодні святкування 80-річчя висадки союзників у Нормандії. Так званий "День Д" 6 червня 1944 року став вирішальним у перебігу Другої світової війни та поклав початок новому післявоєнному світовому ладу та звільненню Європи.
1+1 MEDIA - In Ukrainian - Медіапартнер історичного конвою M/S Alpo – група 1+1 media. Цими вихідними легендарний буксирний корабель часів Другої світової війни М/S Alpo відплив з фінського міста Оулу, щоб пройти визначним морським шляхом і пришвартуватись у французькому Гаврі 5 червня, напередодні святкування 80-річчя висадки союзників у Нормандії.
UNIAN - In Ukrainian - Цими вихідними легендарний буксирний корабель часів Другої світової війни М/S Alpo відплив з фінського міста Оулу, щоб пройти визначним морським шляхом і пришвартуватись у французькому Гаврі 5 червня, напередодні святкування 80-річчя висадки союзників у Нормандії.
TSN - In Ukrainian - Легендарний буксирний корабель часів Другої світової - М/S Alpо знову вийшов у море. Усе для того аби підтримати Україну. Здійснити символічну місію моряки вирішили на честь 80-річчя Нормандської операції.
CENTER NEWS - In Ukrainian - Цими вихідними легендарний буксирний корабель часів Другої світової війни М/S Alpo відплив з фінського міста Оулу, щоб пройти визначним морським шляхом і пришвартуватись у французькому Гаврі 5 червня, напередодні святкування 80-річчя висадки союзників у Нормандії.
MILTTON - In Finnish - Toisen maailmansodan maihinnousutaisteluihin osallistunut M/S Alpo lähtee Oulusta kolmannelle matkalleen kohti Ranskan pohjoisrannikkoa. Matkan tavoitteena on tehdä jälleen historiaa ja muistuttaa Normandian maihinnousun merkityksestä sodan päättämisessä. Tälläkin hetkellä Euroopassa riehuu sota, jonka päättämisessä M/S Alpokin ottaa roolin – tällä kertaa Alpo seilaa keräten varoja Ukrainan hyväksi.
KALEVA - In Finnish – Aluksen ankkuri nousee Toppilansalmessa lauantaina, ennen lähtöä laivaan voi tutustua kello 10-12
KALEVA - In Finnish – Toppilan Möljä Oy:n hinaaja M/S Alpo lähtee kohti Normandiaa lauantaina 27. huhtikuuta juhlistamaan taistelun 80-vuotisjuhlia.
